Haravgi gazetesi, “Alman Emlakçının Davasında İtirazlar” başlıklı haberinde, savunma makamının davanın devamı sırasında delillerin tercümesinin geçerliliğiyle ilgili itirazlarda bulunmasının yanı sıra “siyasi bir kovuşturmaya” ilişkin de suçlamalarda bulunduğunu yazdı.
Gazeteye göre, tanık olarak polis memuru Hristos Hacıvasiliyu’nun dinlendiği dünkü duruşmada savunma avukatı Sotiris Argiru delillerin güvenirliğine itiraz ederek, tanığın değişken sonuçlar üreten otomatik bir çeviri aracı kullandığını savundu.
Savunma makamının Alman emlakçının sosyal medyada yer alan profesyonel ünvan çevirisinde uyuşmazlık tespit edildiğini ve tanığın da yapılan çevirinin sonucunun her an değişebileceğini kabul ettiğini kaydetti.
Tanığı, Alman emlakçının uluslararası taşınmazlar konusunda uzman olarak (expert) gösterilmesi hedefiyle “delillerin tahrif edildiği” ve “seçici bir araştırma yapıldığı" konusunda suçlayan Alman emlakçının avukatın “uydurma kanıtlardan” söz ettiğini belirtti.
Haberde, savunma avukatının müvekkilinin siyasi bir meseleye dahil edilmesi amacıyla bunun “siyasi bir kovuşturmadan” ibaret olduğu tezini ortaya koyduğunu, ayrıca yapılan araştırmanın tarafsız olmadığını savunduğunu da aktardı.
Savunma makamının davanın en az üç ay ertelenmesini istediğini kaydeden gazete, davanın yarın saat 10.00’da devam edeceğini ve sanığın da tutuklu kalmaya devam edeceğini ekledi.
